Skype tendrá traductor simultáneo antes de fin de año
-
29 mayo, 2014
Microsoft quiere que uno de sus productos más preciados siga creciendo. De ahí su gran empeño en continuar con el desarrollo y la innovación de Skype. Lo último: traducir de forma simultánea conversaciones y mensajes por escrito. El objetivo de la compañía, según anunció ayer, es poner en el mercado estos avances antes de que se acabe el presente año.
El nuevo servicio ya se presentó al público hace unos días durante uno de los actos del Code Conference. Por lo que su pudo ver, la traducción todavía deja algo que desear. La conversación entre una alemana y uno de los responsables de Skype se vio que estaba demasiado trabajada, y aun así no salió perfecta. Algunas de las frases se tradujeron de forma desordenada, cambiando el orden de las palabras y, por tanto, dificultando la comprensión. Al menos, el hecho de que se traduzca tanto por oral como por escrito, puede facilitar el proceso.
Si queremos compararlo con algo que exista ya, me inclino a pensar que la calidad de las traducciones no superará la mediocridad de Google Translate.
No obstante, en Microsoft están entusiasmados con la nueva herramienta. Incluso el vicepresidente corporativo de Skype la ha llegado a comparar con el traductor universal de Start Trek, una máquina que permitía comunicarse con las gentes de toda la galaxia.
App que traduce carteles
El mundo está cada vez más conectado y por tanto es más necesario superar las barreras idiomáticas. Por eso el mundo de las traducciones es tan atractivo para las empresas tecnológicas.
Uno de los últimos ejemplos es Word Lens Translator. Se trata de una aplicación que consigue traducir carteles y señales a través de la cámara. Su funcionamiento también es todavía muy primario, pero su potencial es asombroso. Y a la gente le encanta. En poco más de una semana, la app es ya una de las más descargadas y las valoraciones de los usuarios sobresalientes.
¿Acabará la tecnología con la maldición de Babel?
Imagen: Thomas Hawk/Flickr (cc)
Noticias relacionadas
www.TECHMINOLOGY.com no es responsable de los comentarios y opiniones expuestas por terceros en este sitio web. Al enviar el presente formulario el usuario acepta las normas propuestas e indicadas en nuestro aviso legal.
El diario se reserva el derecho de no aceptar o eliminar los comentarios que estimemos fuera de tema o contrarios a las normas de uso.
Lo más compartido
-
Roban los datos a 1,3 millones de usuarios de Orange
134
124
1
-
Nueva polémica sobre el acceso a datos personales de los usuarios de iPhone
148
88
3
-
Nace una red social de surf
199
35
2
-
5 aplicaciones del Real Madrid que todo madridista debería instalar
18
216
2
-
La red social que te paga por crear contenido
140
57
23